Dans la lutte contre le crime à N. Y., les plus redoutables prédateurs
sont traqués par les inspecteurs de la section criminelle.
Voici leur histoire.
Comme si on te frappait dans le ventre.
Là, on dirait un sumo qu'on chatouille.
Non, souviens-toi, comme ça.
On a un bon tailleur au 86, Lexington.
A l'angle de la 24e et la 25e.
- Le 86 est entre la 25e et la 26e. - Vous connaissez ?
Trop sexy. Essaie autre chose.
Voyons ce que ça donne en mouvement.
- Ça déchire. - Pas pour Mlle Terada.
Elle appartenait à sa mère. La pierre est tombée.
Mlle Terada voudrait y mettre un diamant jaune.
Une couleur vive.
J'en ai six ou sept qui pourraient correspondre.
- Elle est cassée. - J'en ai une pour elle.
Yossi, tu les montres encore ?
Excusez-moi, son père veut la voir d'urgence.
Merci beaucoup.
Hershel, qu'est-ce que c'est ?
Yossi, c'est un faux.
- Tu as été géniale, bébé. - Calme-toi, Zach.
Pas facile avec ce pactole.
ll correspond au signalement du voleur de bijoux.
ll avait une complice, une Asiatique.
- Elle n'est pas restée. - ll a été fouillé.
On a d'abord cru à un cas médical.
Papiers d'identité et 600 $. Scott Talbert.
Spécialiste des bourses asiatiques chez Goldberg Lynch.
On sait que l'économie va mal quand les banquiers se mettent à voler.
ll y a un trou dans la veste.
Une trace de piqûre. Les ambulanciers ?
Non. Cherchez une seringue ou une aiguille.
Sur les quais, les rails et dans les poubelles.
Très bien.
Le coupable devait être proche de lui.
Sa complice ?
Elle portait sans doute les diamants. Mais le tuer ici ?
Pourquoi était-elle si pressée ?
- Avant d'empocher l'argent. - ll était devenu inutile.
Un complice jetable, qui l'eût cru ?
Double spectre.
Les vrais ne réfractent qu'une fois.
lls ont emporté vos trois plus beaux diamants.
D'une valeur de 250 000 $.
J'ai tourné le dos deux secondes.
Vous êtes méfiant, mais vous leur faisiez confiance ?
Une Japonaise avec un Américain de chez Goldberg Lynch !
Une Japonaise ou une Japonaise américaine ?
Elle avait des yens et elle parlait japonais au jeune homme.
- Elle parlait à peine notre langue. - ll parlait japonais ?
Plutôt bien, pour ce que j'en sais.
A-t-elle touché le comptoir ?
Elle a gardé les mains croisées.
Et l'homme qui l'accompagnait ?
Juste la poignée. Elle a voulu ouvrir, mais il l'a devancée.
- Elle a voulu ouvrir ? - Oui.
Elle n'est pas si raffinée que ça.
Les poumons se sont arrêtés suite à une injection de Succinylcholine.
Aucun Talbert chez Goldberg Lynch et le permis de conduire est faux.
Regardez ça.
Regardez ses mains.
Elle prend les diamants, se couvre la bouche et les avale.
Elle rentre chez elle, elle prend des laxatifs
et elle attend les diamants.
Un mode opératoire peu fréquent.
Vérifie avec nos amis au Japon.
Ce n'est pas une vraie Japonaise.
Elle a voulu ouvrir la porte avant son complice.
Une vraie Japonaise ne ferait pas ça.
Et là... Elle hausse les épaules.
Une Japonaise ne fait jamais ça. Elle est américaine.
Mais son complice est parfaitement dans le ton.
ll est déférant envers elle, mais autoritaire avec le bijoutier.
Lui, il a passé quelque temps au Japon.
Sa carte paraît réglo, même si le nom est faux.
C'était peut-être son vrai titre. Voyez qui occupe ce poste.
C'est ma carte, mais elle a été falsifiée.
L'homme sur la photo avait cette carte. Vous le connaissez ?
Oui, il est venu pour un entretien. ll s'appelle Zach Thaler.
- Qu'a-t-il fait ? - A votre avis ?
Des problèmes avec une fille ?
J'ai eu l'impression que c'était un coureur.
Zach Thaler.
A enseigné l'anglais à Osaka pendant 5 ans, jusqu'à ce printemps.
Vous étiez à Osaka pour affaires, non ?
Les ressources humaines nous l'ont dit. Zach était votre guide personnel ?
Quand on mange toute cette nourriture japonaise salée,
les bagues, surtout les alliances, deviennent très serrées.
- Je ne crois pas... - On comprend.
Ce qui se passe au Japon reste au Japon.
Donc, Zach est venu ici. Vous vous rappelez où il habitait ?
ll logeait dans un loft, près de l'immeuble Puck.
R égale L, V égale B, TH égale S.
C'est quoi ? Un guide de prononciation ?
ll n'y a pas de TH en japonais. lls le remplacent donc par un S.
''Thank you'' devient ''Sank you''.
ll lui apprenait à parler anglais avec un accent japonais.
lls se sont peut-être connus comme ça. Via une annonce
offrant des cours de langue et de culture
pour les gens faisant affaire au Japon.
Elle utilisait ce miroir pour apprendre à se comporter comme une Japonaise.
A l'origine, il était dans la chambre. ll y a des crochets.
ll est lourd, c'est étrange qu'ils l'aient bougé.
La chambre la mettait peut-être mal à l'aise.
Quelqu'un a bloqué les stores pour qu'on ne puisse pas les descendre.
On a une belle vue depuis la galerie. Zach devait aimer s'exhiber.
Un exhibitionniste aurait bloqué les stores dans la chambre,
pas seulement ici.
Un chemisier de haute couture taille 34. Elle fait donc une taille 34.
50 $ d'occasion. ll y a quelques boutiques dans le coin.
Je me souviens de lui, la fille avait les cheveux plus courts.
- Je ne suis pas physionomiste. - L'a-t-il appelée par son nom ?
Non. lls ont payé en liquide. Elle a dit qu'elle avait un entretien.
Elle l'a essayé. Vous avez pu la voir ?
Avait-elle des marques, des tatouages ?
Une éraflure au bras gauche et un bleu à la cuisse gauche.
Comme si elle était tombée ?
Était-elle mince ou musclée ?
Ses jambes étaient musclées, surtout ses mollets.
Une patineuse ou une cycliste.
Elle a fait faire des retouches ? Elle a laissé un numéro ?
Non, je lui ai parlé de notre tailleur.
Elle ferait un bon chauffeur de taxi.
Je lui ai donné le numéro de rue et elle savait où c'était.
Elle travaille peut-être comme coursier.
Ça demande une certaine indépendance. Ça lui correspond ?
C'était clairement une peste.
Elle ne cessait de l'embêter.
Chaque fois qu'elle essayait une tenue, elle défilait jusqu'à la vitrine.
Et là, elle prenait des poses pour les passants.
C'est ici qu'elle prenait des poses ?
Exactement là.
Veuillez m'excuser.
C'est peut-être elle, l'exhibitionniste.
Oui, mais elle avait un spectateur assis au café d'en face.
C'est peut-être elle qui a bloqué les stores
pour que la même personne puisse la voir.
Un amant qui la surveille de près ?
Oui, un amant qui tire les ficelles.
Un service de course à vélo a identifié votre fille Ella.
Cette bicyclette est tout ce qu'il lui reste.
Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
- ll y a un mois. - Vous avez un numéro ?
Ou vous êtes déjà allé chez elle ?
Non, moins on en sait, moins on s'inquiète.
Vous êtes diplômés de littérature, vous êtes professeurs ?
Et ces autres diplômes au nom de Thomas Miyazaki, c'est son frère ?
Et où sont les diplômes d'Ella ?
Elle n'a même pas terminé le lycée.
C'est pour ça que vous l'avez rayée de votre vie ?
Ou y a-t-il une autre raison ?
Ma femme et moi ne voulions que deux enfants.
Puis, Kaoru s'est retrouvée enceinte.
On a décidé de ne pas mener la grossesse à terme.
C'était un secret de famille ?
Jusqu'à ce qu'Ella écrive à mes parents. lls sont attachés aux traditions.
Ça nous a causé une grande tristesse.
Pour un père qui n'a pas vu sa fille depuis un mois,
vous ne semblez pas inquiet.
Elle a appelé notre fils il y a deux jours à Singapour.
- ll y travaille. - Que lui a-t-elle dit ?
Pas grand-chose. Elle voulait parler à sa fiancée.
Elle est très matérialiste, pas comme Ella.
Elles ont parlé pendant une heure.
Elle a sans doute étudié son accent.
Sa prochaine incarnation sera peut-être une fille de Singapour.
Cette lettre à ses grands-parents est sans doute l'idée de son complice.
Pour l'isoler.
ll veut la contrôler.
Jouer au Pygmalion.
ll est plus âgé qu'elle.
Elle ignore à qui elle a affaire.
Elle est peut-être belle, mais quand il en aura assez...
Un autre complice jetable.
Prévenez l'association des bijoutiers.
Vous avez le dernier bracelet de Jasper avec les diamants d'un carat ?
Oui, une très belle pièce.
ll ira bien avec vos boucles d'oreilles.
J'adore votre accent. Hong Kong ?
Non, Singapour. Je suis arrivée hier soir.
Singapour ? C'était ma deuxième idée.
On a une bague dans le même style. Je vais la chercher.
Comment j'ai pu oublier ?
- Mademoiselle. - J'ai un massage chez Bliss.
J'ai besoin de me détendre.
Elle a dit Singapour, je me suis peut-être affolé pour rien.
Aucun rendez-vous chez Bliss.
A-t-elle fait quelque chose avant de partir ?
Non, son bip a sonné. C'est tout.
Son bip a sonné quand il est sorti ?
C'est bien ça.
Son complice devait regarder. ll lui a envoyé un signal.
Les paravents bloquent la vue.
- Elle se tenait ici ? - Oui.
Vue directe depuis l'étage de l'immeuble d'en face.
Je peux vous aider ?
Y avait-il un homme ici il y a une heure ?
Je n'ai eu qu'une cliente de la matinée.
Une femme a essayé sept tenues, mais n'a rien acheté.
- Elle était dans la cabine ? - Oui.
- A quoi ressemblait-elle ? - La trentaine, jolie silhouette,
cheveux bruns, lunettes, un regard pétillant.
Elle disait venir de Los Angeles.
Parfait comme vue.
- Vous lui avez parlé ? - Oui.
Elle s'est intéressée à ma fille. J'ai sa photo ici.
Elle est musicienne ? A Londres ? C'est un taxi londonien.
Je vais la voir le mois prochain. Elle donne un concert au...
Quel est le nom déjà ? Le Shelbourne ?
- Le Sheldonian. - Oui, c'est ça.
La femme a dit que c'était un beau théâtre.
- Elle y était déjà allée ? - Oui, elle semblait cultivée.
Elle avait un léger accent.
- Le Sheldonian est à Oxford. - C'est exact.
Elle m'a dit avoir passé deux semaines à courir les garçons, plus jeune.
Ça semble familier.
La protectrice d'Ella.
Nicole Wallace.
J'aurais pu le faire. ll allait juste chercher le bracelet.
Je ne peux pas prendre le risque de te perdre.
On va déménager dans quelques jours.
Dans un endroit qui n'est pas lié à mon ex-mari.
Je ne laisserai rien s'interposer entre nous.
Rien...
ni personne.
On a divorcé il y a deux mois. Je n'ai plus de contact depuis.
Ça ne me regarde plus.
- Vous l'avez remise en liberté. - Non, un jury.
Vous lui offrez le meilleur avocat et une fois acquittée, vous divorcez.
Vous avez réalisé que vous étiez marié à une meurtrière.
- Quel mauvais perdant. - ll n'est pas le seul.
On a divorcé car je veux des enfants et Nicole ne peut en avoir.
Vous disiez que vous ne donneriez pas de raison à Nicole de vous en vouloir.
Cette fois, si. Vous aurez besoin de notre protection.
Je l'ai mise en relation avec un agent immobilier.
ll lui trouve des appartements à occuper quand les propriétaires sont absents.
Ella Miyazaki ? On doit vous parler.
Vos parents ont signalé votre disparition.
- J'ai 1 9 ans, je ne suis plus un bébé. - On doit suivre la procédure.
- Belle éraflure. - La même qu'à votre séance de shopping.
Ella, vous êtes en état d'arrestation.
Ce n'est pas moi. Pas moi.
Et pas moi.
Non, c'est bien vous. Et là aussi.
Cette empreinte a été relevée chez Zach.
La personne qui a nettoyé ne l'a pas remarquée.
Je connais votre façon de faire. Vous mentez.
Oubliez ce qu'ont dit mes parents, je suis pas stupide.
lls n'ont jamais dit ça.
Ni que vous étiez une criminelle. C'est nouveau pour vous.
Comment Nicole l'a-t-elle présenté ?
Une preuve d'amour ? ll faut commettre ces crimes pour montrer votre amour ?
Écoutez ce que Nicole a à dire à propos de Nicole.
Ça date d'il y a deux ans, quand Nicole était à votre place.
Vous voulez jouer ? C'est donnant, donnant.
Dites-moi quelque chose de vrai sur vous, Nicole.
J'ai rencontré Nicole avant de partir en Angleterre.
- Elle m'a dit des trucs. - Quoi ?
Qu'elle aimait être à la botte de son petit copain.
Ce transfert de responsabilité sur lui lui avait donné la liberté inimaginable
de commettre des crimes horribles sans culpabiliser.
A mon tour. A quel âge avez-vous réalisé que votre maman
n'était pas comme les autres ?
- Sept ans. - Vous aviez honte ?
J'avais peur. A mon tour.
A quel âge votre père a-t-il commencé à vous violer ?
Ça n'est jamais arrivé. Rien de tout ça n'est vrai.
Je suis Elizabeth Hitchens, je suis professeur de littérature.
- Non. - A Oxford.
Non, vous vouliez que je sache qui vous étiez vraiment.
Vous étiez drôle, vous étiez charmante.
Vous vouliez que je vous connaisse, Nicole Wallace.
La jeune fille pétillante qui avait survécu à d'horribles viols.
Avec un esprit intact.
C'est une ruse.
Son ex-mari utilise son argent pour nous créer des problèmes.
ll nous déteste. ll déteste ce que nous sommes.
Je n'ai rien à prouver à Nicole.
Je sais qu'elle a annihilé votre notion du bien et du mal.
Aucun détail ne doit échapper à son attention.
Elle vous fait même écrire des lettres malveillantes à votre famille.
On invente ça aussi ?
Vous avez envoyé une lettre à vos grands-parents...
au sujet de l'avortement de votre mère.
- Vous voulez la voir ? - L'avocat de Mlle Miyazaki.
Laissez-nous. Je veux parler à ma cliente.
- Elle n'a pas cru à l'empreinte. - Et la vendeuse ?
L'éraflure est plus petite que dans ses souvenirs.
Et les bijoutiers ne l'ont pas reconnue.
Elle a débarqué avec un avocat.
Les plus grands inspecteurs au monde.
Pourquoi avez-vous tant besoin de vous rassurer dans votre boulot ?
Vous m'avez manqué à la lecture du verdict.
Cela dit, ce n'était pas votre meilleur moment.
Aucun de nous n'est vraiment au mieux.
Vous êtes passée du multimilliardaire à une loubarde.
C'est mieux que Gavin.
Vous n'êtes plus Elizabeth Hitchens ?
Quand on ne peut pas gagner...
lnspecteur, vous étiez radieuse quand vous avez témoigné.
Vous les prenez au berceau.
Vous venez la chercher ?
Vous craignez de ne pas l'avoir entraînée assez à éviter nos pièges ?
Elle a une immunité naturelle contre les menteurs.
Je ne vous ai jamais vue aussi nerveuse.
Sans doute les bons souvenirs que me rappelle cet endroit.
Vous auriez dû voir la réaction d'Ella quand on lui a montré la lettre.
lls pensent que c'est elle qui l'a écrite.
- Normal, c'est sa signature. - Peut-être, mais le texte a été tapé.
N'importe qui a pu l'écrire. En particulier, vous.
Pour l'isoler, pour la rendre plus dépendante.
Vous avez essayé de la façonner à votre image.
Et c'était une limite qu'elle ne pouvait pas franchir.
Alors, vous l'avez écrite vous-même.
Je ne suis pas venue pour me battre avec vous.
- Je veux une trêve. - Une trêve ?
Malgré votre incessante poursuite du mal.
Le mal, Nicole, ne connaît pas la moindre trêve.
Votre ex-mari, qui vous aimait beaucoup,
a eu l'intelligence de s'éloigner de vous.
On a divorcé pour des raisons communes à beaucoup de couples.
Car vous ne pouviez pas avoir d'enfants ?
C'est ce qu'il vous a dit ?
ll va falloir que je lui rappelle notre clause de confidentialité.
Excusez-moi.
Ce n'est pas trop tôt !
lls la gardent pour la lecture de l'acte d'accusation.
Ça va aller, tu pourras bientôt rentrer.
- Elle veut une trêve. - Elle n'a pas perdu son humour.
Elle a perdu quelque chose.
J'ai l'impression qu'il y a anguille sous roche.
J'ai fait du thé.
Tu m'en veux toujours ?
Sans la lettre, tes parents n'auraient jamais montré leur vrai visage.
Maintenant, c'est fait.
Tu me fais beaucoup de peine, chérie.
A partir de demain, on doit passer à autre chose.
J'espère que tes jolies jambes seront à la hauteur.
Oui, maman. Bien sûr.
Ella a repris le travail. Elle fait 30 courses par jour.
Pour être l'amant de Nicole, il faut fournir sa part d'effort.
Je n'arrête pas de penser à cette lettre.
Le fait que Nicole ait cherché à la séparer de sa famille.
C'est une possessivité qu'elle n'a jamais montrée.
D'après ces registres, trois jours de suite cette semaine,
Ella a fait une livraison vers 1 4 h. Puis, elle disparaît pendant 1 h 30.
Et on la retrouve à l'autre bout de la ville.
Où exactement ?
Quartier des finances. 1 2, Stone Street.
27 Broad. 1 8 Stone. Le bureau de Gavin Haynes n'est pas loin.
Attends.
Edwin Leeds, son conseiller financier, est à l'angle de Broad et Stone.
Oui, je l'ai vue dans les escaliers il y a deux jours.
- Elle cherchait un bureau. - Les escaliers ? On est au 1 2e étage.
L'ascenseur est souvent en panne.
Les coursiers prennent toujours les escaliers.
Cette enveloppe pour M. Haynes, un coursier doit passer la prendre ?
Non, il doit venir tout à l'heure, après son travail.
Merci.
Excusez-moi, l'ascenseur se bloque régulièrement ?
Plusieurs fois par semaine.
Chaque fois que deux personnes l'appellent en même temps.
Merci.
Même une sardine...
Pourrait s'asphyxier ici.
Surtout si elle a de l'asthme.
Que faites-vous là ?
Vous prenez l'ascenseur pour aller chez M. Leeds ?
C'est haut pour un asthmatique.
Oui. Que se passe-t-il ?
Vous êtes déjà resté coincé ? Et votre asthme ?
Après 5 mn, j'utilise mon inhalateur.
- Nicole l'a déjà pris avec vous ? - Oui, et alors ?
Je l'ai aperçue, mais elle a disparu.
- Vous avez été bousculé en venant ? - Sur Wall Street, normal.
Votre inhalateur.
Dans votre poche ? Vous permettez ?
- Vide. - J'ai changé la cartouche ce matin.
La compagne de Nicole a dû échanger les inhalateurs.
Elle comptait sans doute vous suivre et bloquer l'ascenseur.
Et sans inhalateur, au bout de 1 5 minutes...
Seigneur, je serais mort asphyxié.
Nicole n'est pas sur mon testament. Quel intérêt à me tuer ?
Elle a parlé d'une clause de confidentialité.
Quelque chose de personnel qu'elle aurait pu vous dire ?
Elle n'est pas du genre à se confier.
Et son problème de stérilité ? Elle a réagi fortement.
C'était un sujet plutôt délicat.
- Elle a vu un spécialiste ? - Non, elle a refusé.
Mon médecin m'a conseillé quelqu'un,
mais Nicole m'a dit de m'occuper de mes affaires.
Elle ne voulait peut-être pas être examinée.
lls vont bientôt se lever à Sydney.
Que peut nous apprendre un examen médical ?
Si elle a accouché ou si elle s'est fait avorter.
Les résultats des Australiens.
Le registre des naissances du Queensland.
lls ont trouvé un acte de naissance pour une fille
née en 1 997 de Rohan Bartlett et Nicole Wallace.
Donc, Nicole a une fille. Où est l'enfant ?
Ce n'est pas indiqué. Mais j'ai recherché le nom du père.
lls ont trouvé un rapport d'accident fait par la police de Brisbane en 2000.
alors qu'elle était sur la plage avec sa mère.
- On n'a pas retrouvé le corps. - C'est ce qu'elle cache à Haynes.
Si elle avait tué Gavin, on ne l'aurait jamais su.
Aussi tragique soit cet accident, ça ne vaut pas le coup de le tuer.
Au pire, elle passe pour une mère imprudente.
Je crois que c'est pire.
ll faut les reconvoquer, Nicole et Ella.
Mlle Miyazaki n'avait pas le droit d'entrer chez le conseiller financier.
Elle a enfreint sa liberté conditionnelle.
Si sa copine est soupçonnée d'un vol, Nicole peut être appelée à témoigner.
Violation de propriété privée ? Et après, mauvais stationnement ?
Asseyez-vous, Nicole.
Cette chaise est pratiquement la vôtre.
On lit en vous comme dans un livre. Vous punissez Ella pour m'atteindre.
L'instinct maternel pointe son nez.
On ne peut le renier, même si on ne peut avoir d'enfants.
Oui, merci.
Tout le monde n'a pas votre chance d'avoir des oeufs en bon état.
Votre soeur vous a laissée l'échographie pour faire des câlins le soir ?
Je vois mon neveu trois fois par semaine.
Et cette grossesse était une belle expérience.
Un plaisir que vous ne connaîtrez jamais.
A quoi vous sert cette fille ? Une occasion de materner ?
Pourquoi pas ?
L'adoption des enfants asiatiques est à la mode, Bobby.
Dites-moi, Nicole, juste entre nous...
votre stérilité...
vous croyez qu'elle a un rapport avec les viols que vous avez subis ?
Vous n'écoutez pas. On ne m'a pas violée.
Et puisque vous voulez vraiment le savoir,
je ne peux procréer à cause d'une infection
contractée pendant ma jeunesse dissipée.
- D'où votre refus de consulter. - Je savais que ce n'était pas la peine.
Les gens comme nous sont condamnés à ne pas avoir d'enfants.
J'ai encore le temps.
Je me demandais ce qu'un spécialiste pouvait apprendre d'un examen.
Selon la taille de l'utérus, il peut dire si une femme a accouché.
Même sept ans après les faits.
Bravo, Bobby.
Elle est adorable. Où est-elle ?
J'ai décidé de la confier aux soeurs du Mater Hospital.
Elles l'ont placée chez un couple de classe moyenne.
Vous ne pensez jamais à ce que vous avez raté ?
Bien sûr que si, mais elle est mieux là où elle est.
Rapport d'accident
Je suis désolé.
L'année avant votre départ d'Australie.
Le rapport dit que vous avez passé la journée avec elle à la plage.
Vous avez détourné votre regard une minute.
Oui.
Elle adorait l'eau.
Est-ce réconfortant ?
Ou c'est par une cruelle ironie
que vous l'avez perdue dans l'océan ?
Un peu les deux, je suppose.
ll ne reste plus qu'un grand vide.
Et Ella. Normal que vous la gardiez auprès de vous.
Votre fille était-elle forte et indépendante comme Ella ?
Elle était brillante, comme sa mère.
Bien sûr. Et proche de son père ?
Elles le sont toutes.
Toutes flirtent avec leur père ?
C'est la nature.
C'est ce que vous pensiez quand vous les regardiez ?
Quand il lui caressait les cheveux,
quand elle lui faisait un baiser sur les paupières ?
Elle vous remplaçait ? Elle vous volait son attention ?
Ça, jamais.
Elle était précoce, cette gamine de 3 ans.
- Ne parlez plus d'elle. - Trois ans.
- C'est l'âge que vous aviez aussi. - Je refuse d'écouter ça.
ll disait que c'était votre faute, que vous l'aviez séduit.
Que toutes les petites filles flirtaient avec leur père.
Et vous avez cru ce mensonge.
Quelle autre explication peut-il y avoir ?
Pourquoi votre père vous ferait-il du mal ?
Quand vous avez vu votre fille avec son père,
vous l'avez vue comme une rivale.
- Sortez ! - Vous étiez jalouse.
Vous ne pouviez pas la laisser prendre votre place.
Je ne l'ai pas tuée.
Et dans toute cette histoire, vous n'avez pas versé une larme.
Ma fille s'est noyée.
Vous êtes fou si vous croyez autre chose.
Qui vous a aidé à échafauder cette théorie ? Votre mère ?
Dans ses délires les plus fous, elle n'a rien imaginé tel que vous.
J'ai une ordonnance pour votre remise en liberté.
Et Ella ? ll ne doit pas s'en approcher.
Faites ce que vous voulez.
Mais empêchez-le d'approcher ma fille.
Elle a tué sa fille.
Elle l'a peut-être noyée. Pas de corps ni de témoin.
Elle restait libre et un an après, elle quittait l'Australie.
Après avoir tué Hitchens et pris sa fortune.
L'argent n'était peut-être pas la raison, mais l'identité.
Parce qu'elle voulait échapper à quelque chose.
Appelle l'Australie.
Nicole Wallace n'est pas rentrée chez elle.
On a envoyé quelqu'un, les objets de valeur ont disparu.
Elle est sans doute prête à partir.
Je dois parler à la fille.
Voilà pourquoi elle est partie. Hitchens était l'issue de secours.
Elle vous a dit qu'elle avait perdu un enfant ?
Nicole nous a dit que vous combliez le vide
laissé par sa fille à sa mort.
Tout ce que ressentait Nicole pour sa fille,
elle le concentre sur vous.
Vous n'êtes pas si différentes.
Vous rêvez de chaleur, de complicité.
Ce que vos parents ne vous apportaient pas.
Vous voulez des conseils, une amitié.
Une intimité.
Et vous avez trouvé tout ça avec Nicole.
Cette femme brillante qui a toujours une longueur d'avance
sur ceux qui lui veulent du mal.
Quelle que soit sa cruauté envers eux,
vous vous sentez choyée, protégée.
Comme cette petite fille...
blottie dans les bras de Nicole.
Mais personne n'est en sécurité aux côtés de Nicole.
Voici les restes d'une petite fille de 3 ans.
lls ont été déterrés par des chiens à 1 50 km de l'île de Stradbroke.
Aucune autre disparition d'une fillette de 3 ans n'a été signalée.
ll n'y a eu que la fille de Nicole.
Regardez là. Une fracture en spirale du bras.
Quelqu'un l'a tordu.
Et là, la nuque est brisée.
C'est Nicole qui a fait ça, de ses propres mains.
Parce que dans son monde...
même sa fille,
sa propre fille,
est une menace pour elle.
C'est pour ça que vous deviez tuer Gavin Haynes,
pour qu'on n'aille pas fouiller dans son passé.
Elle tue ses enfants,
elle tue ses amants,
et vous, vous Ella...
vous êtes les deux.
Nous sommes prêts à négocier.
Mais on a besoin de son aide pour Mme Wallace.
Je voulais juste qu'elle soit fière de moi.
Oui ?
Chérie, tu vas bien ?
Je suis rassurée de t'entendre.
Non, je ne suis pas à la maison.
On se verra tout à l'heure, j'ai déjà tout organisé.
Laisse-moi te dire où.
Au quai 30, à 20 h.
ll y a un héliport. Elle veut peut-être aller à l'aéroport.
- Elle est prête ? - Oui, elle coopère. On la suit de près.
- Elle est à l'intérieur. - Où es-tu ?
Par ici. Tu as réussi!
- Tu as quoi dans la poche ? - Rien, un rouge à lèvres.
Un micro !
Tout ce sang.
Le micro.
Wallace a dû la mordre de toutes ses forces.
Sa trachée est écrasée. Dans l'eau, elle n'avait aucune chance.
- Et le sang dans la pièce ? - ll correspond à celui de Wallace.
On estime qu'il y en a un litre. Elle n'a aucune chance de survivre.
On la retrouvera un jour dans un filet de pêche.
Combien de temps faut-il pour prélever un litre de son sang ?
Si c'est une mise en scène,
pourquoi Ella n'a pas réagi en entrant ?
Elle était peut-être dans le coup.
Peut-être qu'on ne l'avait pas convaincue.
Et elle l'a compris trop tard.
C'était juste une idée.